Incroci di Civiltà: incontri, cultura e impegno civile a Venezia

Con Incroci di Civiltà, Venezia celebra la sua vocazione storica di crocevia di genti e culture e il grande potere dell’immaginazione letteraria, mettendo in dialogo autori e lettori intorno ai temi urgenti della contemporaneità. E soprattutto colma un vuoto: la letteratura era l’unica arte maggiore che non potesse contare, nella città della Biennale di arti visive, cinema, danza e teatro, su una manifestazione annuale di livello internazionale.
Cultura e impegno civile. Incroci di Civiltà mette a confronto l’estro letterario di quindici tra i più importanti scrittori internazionali, ma anche le loro culture, sensibilità e l’impegno civile sui temi che attengono alla multiculturalità, alla tolleranza e ai problemi di un mondo sempre più globalizzato. Incroci di civiltà per esorcizzare gli “scontri” di cui sono piene le cronache internazionali.
Gli autori invitati sono Salman Rushdie, che ha stupito e fatto discutere con opere controverse come I Versi Satanici e che presenterà il suo nuovo romanzo, Orhan Pamuk, premio Nobel per la letteratura, Yves Bonnefoy, una delle maggiori voci poetiche al mondo, Javier Marìas, uno dei più importanti romanzieri spagnoli, Zhang Jie, celebre autrice cinese, Elias Khuri, cantore del dramma mediorientale, Ioanna Karistiani, scrittrice e registra greca, Kiran Desai, romanziera indiana[img_assist|nid=19999|title=|desc=|link=none|align=right|width=401|height=640] trapiantata negli Usa, Gish Jen, autrice sino?americana, Sami Tchak, scrittore africano del Togo di lingua francese, Gaston Salvatore, drammaturgo italo?cileno di lingua tedesca, Etgar Keret, caustico scrittore e regista israeliano, Robert Coover, uno degli autori americani più sperimentali, e voci emergenti della nostra letteratura come l’italo?albanese Ornela Vorpsi e Adrian Bravi, italoargentino.
Gli incontri si svolgeranno presso il teatro Malibran (con la collaborazione della Fondazione Teatro La Fenice), a pochi passi da Rialto; all’auditorium Santa Margherita, in campo Santa Margherita; allo Spazio Mondadori, dietro Piazza San Marco. A ogni scrittore verrà dedicato un apposito incontro di due ore, durante il quale l’autore leggerà brani della sua opera, dialogherà con interlocutori scelti tra studiosi e giornalisti delle principali testate nazionali, e avrà modo di rispondere alle domande del pubblico.
A rimarcare il legame storico tra letteratura e Venezia, gli autori soggiorneranno in città per tutta la durata dell’evento, ospiti del prestigioso Hotel Bauer, sponsor principale privato della manifestazione. Uno spazio del tutto particolare si aprirà poi per il pubblico e gli studenti, che avranno la possibilità di stare a contatto con gli scrittori non soltanto nell’ambito degli incontri, ma anche a margine, accompagnandoli negli spostamenti lungo le calli e in momenti più spontanei nei tradizionali bacari veneziani.

La rassegna è organizzata dall’Assessorato alla Produzione culturale del Comune di Venezia e dall’Università Ca’ Foscari, Facoltà di Lingue e letterature straniere,

[img_assist|nid=19997|title=|desc=|link=none|align=left|width=576|height=640]Dal 21 al 23 maggio 2009

VENEZIA - locations varie

Incroci di civiltà 2009. Incontri internazionali di letteratura

Il programma

Mercoledì 20 maggio

Ore 10:00
Ateneo Veneto

Anteprima Incroci Di Civiltà: Altre Lingue Altre Poetiche Nel Contemporaneo
Robert Coover, John Cayley, Massimo Riva

Ore 18.00
Fondazione Querini Stampalia,
Tamiko Thiel, Gabriele Caia, Marlena Corcoran

Giovedì 21 maggio

Ore 10.00
Auditorium Santa Margherita

Inaugurazione
Saluti delle autorità Massimo Cacciari - Luana Zanella -
Pier Francesco Ghetti - Alide Cagidemetrio
Yves Bonnefoy
Con Rino Cortiana e Philippe Ridet
In Francese con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 15.00
Auditorium Santa Margherita

Ornela Vorpsi
Con Giuseppina Turano
Adrian Bravi
Con Silvana Tamiozzo
In Italiano con traduzione in Inglese

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 18.00
Teatro Malibran

Salman Rushdie
Con Gianfranco Bettin e Marino Sinibaldi
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso a pagamento

Ore 21.00
Spazio Eventi Mondadori

Robert Coover
Con Rosella Mamoli Zorzi e Massimo Riva
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Venerdì 22 maggio

Ore 10.00
Auditorium Santa Margherita

Zhang Jie
Con Marco Ceresa, Monica Morzenti, Maria Gottardo
Gish Jen
Con Alide Cagidemetrio e Monica Morzenti
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 15.00
Auditorium Santa Margherita

Etgar Keret
Con Emanuela Trevisan Semi
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 18.00
Teatro Malibran

Javier Marías
Con Elide Pittarello e Paolo Lepri
In Spagnolo con traduzione in Italiano

Ingresso a apagamento

Ore 21.00
Spazio Eventi Mondadori

Ioanna Karistiani
Con Caterina Carpinato
In Greco con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Sabato 23 maggio

Ore 10.00
Auditorium Santa Margherita

Eiuc evento speciale

Kiran Desai - Sami Tchak
con Anna Nadotti
In Inglese con traduzione in Italiano

Ore 12.00
Auditorium Santa Margherita

Gaston Salvatore
Con Riccardo Held
In Italiano con traduzione in Inglese

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 15.00
Auditorium Santa Margherita
Elias Khuri
Con Elisabetta Bartuli
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Ore 18.00
Teatro Malibran

Orhan Pamuk
Con Marco Ansaldo e Giampiero Bellingeri
In Inglese con traduzione in Italiano

Ingresso a pagamento

Organizzazione: Comune di Venezia e Università Ca’ Foscari

Info: info@incrocidicivilta.org

www.incrocidicivilta.org