Un Metropolis mai visto a settembre a Udine per Bianco&Nero 2010

UDINE - Grande appuntamento con il cinema l’11 settembre a Udine: Bianco&Nero,  che dal 2 al 12 settembre declinerà nei colori della città il meglio di arte, cinema, fotografia, musica, teatro, enogastronomia, porta sullo schermo la versione più completa esistente oggi al mondo del capolavoro di Fritz Lang: Metropolis del 1927.

Dopo la presentazione, in anteprima mondiale, al Festival di Berlino lo scorso febbraio – il film venne proiettato anche su un maxi schermo “appeso” alla Porta di Brandeburgo in una notte rimasta nella storia – questa nuova versione di Metropolis sarà la protagonista assoluta di una serata/evento al Teatro Nuovo Giovanni da Udine l’11 settembre, alle 20.30, con l’accompagnamento, per la prima volta in Europa, della Alloy Orchestra di Boston.

Capolavoro muto dall’insuperabile forza visionaria, Metropolis, grazie al clamoroso ritrovamento del 2008 a Buenos Aires di alcune sequenze considerate perdute, rinasce così oggi in quella che è considerata la versione più completa e definitiva. La più vicina all’originale firmata da Fritz Lang nel 1926 con 30 minuti in più rispetto a quelle finora conosciute e studiate. Opera simbolo del cinema espressionista, il film mantiene intatti quegli elementi di modernità e di avanguardia che da sempre lo hanno reso modello ispiratore della fantascienza moderna. Ma non solo, grazie all’inserimento delle sequenze mancanti, Metropolis svela ora un aspetto narrativo sconosciuto. Il film che conoscevamo non raccontava la gelosia e la rivalità tra “il padrone” della città e “l’inventore/scienziato” per una donna (perduta da entrambi); non motivava, dal punto di vista diegetico, il perché della nascita di un Robot femmina! La nuova Metropolis è da questo punto di vista un “altro film” perché, sui memorabili sfondi e temi futuribili, racconta anche una trama d’amore e di vendetta, di gelosia e tradimenti.

La mutilazione del monumentale film di Lang cominciò subito dopo la prima del 10 gennaio 1927. A causa degli scarsi risultati ottenuti al box office, la UFA, storica casa di produzione tedesca, ritirò il film per licenziare più tardi una versione più corta e “in teoria” più appetibile dal punto di vista commerciale. 

A curare il commento musicale dal vivo della proiezione al Teatro Nuovo di Udine sarà la Alloy Orchestra di Boston, la cui particolarità consiste nel creare sonorità dalla combinazione unica di bassi e percussioni “fatte in casa” con la più avanzata elettronica. I suoni nascono dal grande numero di strumenti utilizzati (oggetti di metallo, tubi, musical saw and bow) capaci di produrre un effetto sontuoso e allo stesso tempo esplosivo, intersecato con melodie che richiamano la tradizione della musica popolare.

Per l'Alloy Orchestra, ensemble specializzato nell’accompagnamento di film muti fondato nei primi anni ’90, il primo successo è arrivato nel 1993, con l’accompagnamento di Sylvester (Lupu Pick, 1923) al Festival di Telluride. In quell’occasione, il critico del Los Angeles Times Kenneth Turan definì la loro una musica di tale potenza e passione da reinventare l’idea stessa dell’accompagnamento di film muti. L’anno dopo l’Alloy fu di scena alle Giornate del Cinema Muto di Pordenone ad accompagnare Lonesome (1928) di Paul Fejós e successivamente anche L’uomo con la macchina da presa (Dziga Vertov, 1929) e Sciopero (S.M. Ejzenstejn, 1925). 

 In preparazione all’evento, il 10 settembre alle ore 20.00, e in replica l’11 alle ore 16.00, al Cinema Visionario di Udine, si svolgerà la serata “Aspettando Metropolis”, con le proiezioni a ingresso gratuito dei documentari The Journey to Metropolis e Metropolis Refundada. Il primo di produzione tedesca, ambientato a Berlino, Mosca, Buenos Aires e Parigi, descrive la genesi del film e i modi spesso complicati che gli esperti di tutto il mondo hanno sperimentato nel tentativo di completarlo. Il secondo di produzione argentina ricostruisce l’avventurosa storia del ritrovamento delle sequenze mancanti.

La serata udinese con Metropolis  è organizzata dall’Agenzia TurismoFVG insieme al CEC - Centro Espressioni Cinematografiche che ne ha curato la proposta in collaborazione con la Fondazione Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung Museum di Wiesbaden, La Cineteca del Friuli e Le Giornate del Cinema Muto di Pordenone.  Agli appassionati di cinema Bianco&Nero con il Centro Espressioni Cinematografiche e in collaborazione con il Bergamo Film Meeting riserva anche una rassegna, ad accesso gratuito, dedicata alle Dark Ladies: le dive in bianco e nero del cinema americano anni ’40 e ‘50: appuntamento il 2, il 7 e l’8 settembre, con due proiezioni alle 19.45 e alle 21.20.

Bianco&Nero è organizzato dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dall’Agenzia TurismoFVG in collaborazione con l’Associazione Bianco&Nero, l’Associazione culturale fotografica Signum, l’Associazione culturale Vicino/lontano, Azalea Promotion, il CEC - Centro Espressioni Cinematografiche, Il Centro per le Arti Visive Visionario, il Centro culturale Il Villaggio, La Cineteca del Friuli, il Circolo damistico di Tolmezzo, la Civica Accademia d'Arte Drammatica Nico Pepe, il Coro del Friuli Venezia Giulia, la Federazione Dama FVG, la Federazione Scacchistica Italiana - C.R. FVG, la Fondazione Corriere della Sera, la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone, Le Giornate del Cinema Muto e l’Università degli Studi di Udine.

Le mostre sono realizzate in collaborazione con la Fondazione Helmut Newton di Berlino, la Fondazione M.C. Escher di Baarn (Olanda), la Fondazione Henri Cartier-Bresson di Parigi, Magnum Photos e Contrasto. 

Bianco&Nero è sponsorizzato dalla Provincia di Udine, Camera di Commercio di Udine e Fondazione CRUP di Udine e ha il patrocinio del Comune di Udine.

È in fase di realizzazione la creazione di un abbonamento per assistere ad alcuni degli eventi di Bianco&Nero, come le grandi mostre e il concerto di Dalla e De Gregori, a un prezzo particolarmente vantaggioso. Il prezzo simbolico per le mostre fotografiche di Helmut Newton, Escher e Cartier-Bresson e la proiezione del film Metropolis, invece, è di 5 euro. I biglietti di ingresso agli eventi di Bianco&Nero a pagamento sono in vendita nella sede dell’appuntamento.

Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia – Ufficio stampa

Piazza Manin, 10 - Località Passariano

33033 Codroipo (UD)

Tel +39 0432 815111 Fax +39 0432 815199

e-mail ufficiostampa@turismo.fvg.it; sito www.turismofvg.it

Centro Espressioni Cinematografiche/ Ufficio stampa/Manuela Morana

Via Villalta 24 – 33100 Udine
tel. 0432/299545 fax 0432/229815

 ufficiostampa@cecudine.org - www.cecudine.org

LA NUOVA VERSIONE DI METROPOLIS L’11 SETTEMBRE PER BIANCO&NERO

Per la prima volta in Europa con l’accompagnamento dal vivo
della Alloy Orchestra di Boston

Villa Manin di Passariano, 5 agosto, 2010

Comunicato stampa, con preghiera di pubblicazione e diffusion