Le allegre comari di Windsor

Stagione Teatrale 2011-2012

Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare
traduzione e adattamento    Fabio Grossi e Simonetta Traversetti
con Leo Gullotta, Alessandro Baldinotti, Paolo Lorimer, Mirella Mazzeranghi, Fabio Pasquini
e con Rita Abela, Fabrizio Amicucci, Valentina Gristina
regia di Fabio Grossi
Una produzione Teatro Eliseo

Sabato 17 ore 17.00, Fondazione Benetton Studi Ricerche: incontro con gli artisti

Fu per volontà della regina Elisabetta I che il Bardo riesumò Sir John Falstaff, fatto morire nella sua precedente opera, l’Enrico V: nacque così Le allegre comari di Windsor. La smania della regina derivava da un suo divertito “invaghimento” per la poderosa figura comica di Falstaff, che le istillò il desiderio di vederlo in un altro dramma, e per di più innamorato. Sicché Shakespeare avrebbe, non già “resuscitato” Falstaff, ma escogitato l’intreccio narrativo delle Allegre comari collocandone la vicenda in un tempo immediatamente precedente alla morte del cavaliere, raccontata da Mistress Quickly, altro personaggio riproposto nell’Enrico V. Protagonista della vicenda è Sir John, con la sua sovrabbondante figura, la sua simpatia cialtrona, il suo amore per la crapula e il bicchiere e la sua irresistibile disonestà viziosa e bonaria. La tessitura registica racconta di una società che vive sotto l’occhio della corte, dove il dileggio dell’altro è un quotidiano passatempo. Un ventaglio di più svariata umanità farà da protagonista della vicenda ma su tutti trionferanno le donne, le qua raccontate Comari, che con furbizia e lungimirante intelligenza, collocheranno in maniera indolore per la comunità, la parola fine alla vicenda. Quindi, amori e amanti, mariti gelosi e golosi mercanti, mercenari allettanti ed infingardi, ci racconteranno fra momenti a volte comici, a volte grotteschi o romantici. Alla fine, l’amore giovanile uscirà trionfante, lasciando il nostro personaggio principale a tirar le fila di una vita vissuta ai margini, ma con l’onore d’una filosofica consapevolezza.